Il semble que tu es raison:
http://www.webzinemaker.com/admi/m6/page.php3?num_web=32265&rubr=4&id=259577Estel nous raconte son parcours du combattant ou comment réussir à immatriculer sa voiturec :
"Tout d’abord je précise que c’est MA voiture que j’ai immatriculée, et non celle de mon mari, compagnon, frère, soeur ou autre. Toutes les démarches décrites, l’ont été pour mon propre véhicule car si vous l’effectuez pour quelqu’un d’autre certains papiers supplémentaires sont sûrement nécessaires.
D’autre part j’ai déjà mon NIE - sans lequel vous n’existez pas aux yeux des fonctionnaires espagnols -qui prouvent à la fois mon identité et mon lieu de résidence. Donc si vous ne l’avez pas, il faudra sûrement vous munir en plus de votre « certificado de empadronamiento » (Document certifiant que vous êtes recensés à la mairie de votre lieu de résidence en Espagne et délivré par la dite mairie) ou de votre contrat de location (ou des deux ?).
Voici donc en quelques étapes, le magnifique chemin qui vous amènera à avoir de jolies plaques d’immatriculation espagnoles.
Première étape indispensable et à faire si possible avant de quitter la France : demander au garage où a été achetée votre voiture le Certificat de conformité européen. Exemple pour ma 206, cela m’a coûté 70€. Je précise que la France est le seul pays européen à ma connaissance à ne pas fournir ce papier lors de l’achat d’une voiture...
Une fois ce papier reçu, vous pouvez prendre un rendez-vous pour le contrôle technique auprès de l’ITV de Getafe (seul centre habilité pour les véhicules « étrangers » pour Madrid) situé sur l’A4 km 15,400 (attention la sortie d’autoroute est traître, roulez doucement). Pour cette « cita previa » appeler le 902 15 40 00.
Un petit conseil : éviter de prendre le rdv aux horaires de pointe à cause des embouteillages, vers 10hrs par exemple je n’ai jamais eu de souci.
Au téléphone la personne vous dira quels papiers amener c’est-à-dire photocopies et originaux de la carte grise du véhicule, du certificat de conformité, de votre NIE.
Et surtout prévoir 152,69 € en liquide car pas de carte bancaire acceptée et aucun distributeur à l’horizon. Prévoyez un peu plus tout augmente si vite de nos jours !
En attendant la date du rdv à l’ITV, je vous conseille de vous rendre au consulat français pour un papier qui vous servira plus tard. Il s’agit d’une déclaration sur l’honneur comme quoi votre voiture a bien « résidé » au moins douze mois en France. Cette feuille vous coûtera 9€ si vous êtes immatriculés au consulat et 18 je crois si vous ne l’êtes pas. Prévoir de la monnaie encore et toujours...
Lors de votre rendez-vous à l’ITV il y a deux possibilités :
- vous êtes reçus, votre voiture est en parfait état : vous laissez vos papiers et votre numéro de téléphone pour qu’on vous rappelle quand le certificat est prêt. Compter environ une grosse semaine.
- vous êtes recalés (par exemple, tout à fait par hasard, pour un problème de freins que vous n’aviez pas détecté) : vous devez faire les réparations dans les quinze jours ouvrés et revenir sans rdv (mais passer à la Caja avant d’aller dans une file). Un conseil qui vaut ce qu’il vaut : passer une pré-visite ITV dans un garage.
Lorsque vous obtenez votre « Tarjeta de Inspección de Vehiculos », vous pouvez aller dans la mairie de votre ville ou quartier si vous habitez à Madrid, pour payer votre «Impuesto sobre vehiculos de tracción mecanica » (ITVM) qui dépend du nombre de chevaux que vous avez (par exemple toujours pour ma 206 de moins de 12 chevaux : 41,22€ à Tres Cantos). La mairie vous délivre un imprimé que vous faîtes valider en aller payer à la Caja Madrid. N’oubliez pas... de la monnaie bien sûr ! Pour prouver votre attachement à cette mairie prévoir son « Certificado de empadronamiento », moi on ne me l’a pas demandé mais bon !
Encore un petit effort et tout cela sera fini.
Maintenant vous pouvez aller tranquillement au numéro 145 de la Calle Arturo Soria (JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO) pour récupérer le formulaire ainsi que les papiers expliquant soi-disant les démarches (vous pouvez aussi les télécharger sur le net mais n’oubliez de remplir le formulaire en trois exemplaires), pour les explications «Matriculacion de vehiculos usados adquiridos directamente en la Union Europea » mais ils manquent quelques démarches essentielles tel le passage suivant.
Tant que vous êtes dans le coin et que vous avez encore le temps, aller à la Dirección de Hacienda au numéro 99 de la même rue (en face du centre comercial Arturo Soria où il y a un parking où la première heure est gratuite). Aller acheter le formulaire (40 centimes) modelo 565 « Impuesto especial sobre determinados medios de transporte ».
Remplissez le formulaire et profitez de votre présence en ces lieux pour le faire tamponner (n’oubliez pas de prendre un ticket). Il vous faudra originaux et photocopies de votre NIE, tarjeta de inspección de vehiculos et la feuille du consulat. Tout cela est GRATUIT ! ! ! Moi non plus je n’y croyais pas !
Vous avez encore un peu de temps (n’oubliez pas que tout ferme à 13hrs) ? Alors rendez-vous au numéro 125 de cette même rue et montez au troisième étage (à gauche en sortant de l’ascenseur) et là muni de votre papier en trois exemplaires (rempli bien sûr par vos soins)que vous avez récupéré au 145 vous payez EN ESPECES 66€. Vous avez droit à un nouveau coup de tampon.
Vous avez encore quelques minutes à perdre ? Alors montez tout de suite au quatrième étage et à gauche en sortant de l’ascenseur se rendre au guichet le plus à gauche (Matriculación). Avec un peu de chance c’est un charmant monsieur parlant français qui vous recevra : là vous lui donnez tout ce qu’il vous demande, il vous donne un bon et vous devez revenir le lendemain pour avoir votre immatriculation définitive ! ! ! YOUPI ! !
J’espère qu’avec ces renseignements l’immatriculation de votre voiture ne sera pas un parcours du combattant ! En tout cas, je tiens à préciser que les fonctionnaires espagnols sont serviables … mêmes quand ils racontent de grosses bêtises et m’ont obligé à perdre deux jours...."
Le consulat de France à Barcelone résume le parcours du combattant sur cette page
Accueil 
c'est mieux de passer par una gestoria eet éviter de perdre des journées de travail.c'est évident que hacienda va tenter dócculter cette possibilité ca fait un paquet d'argent a sortir ...
affaire a suivre