Volante et Certificado de empadronamiento

ce n'est pas la même chose visiblement :

Citation :

Certificado: es el documento que atestigua la residencia y el domicilio habitual.
Se exige en los casos en que el documento tenga que presentarse ante los siguientes organismos:

Organismos Judiciales ( Juzgados y tribunales)
Organismos militares o autoridades extranjeras
El Registro Civil (matrimonios, nacionalidad, cambios de nombre y/o apellidos y adopciones, etc)
Declaraciones de herederos
Registro de parejas de hecho
Otros Registros Oficiales, Centros penitenciarios, Dirección de Aduanas, Universidades, INEM
Residencia por arraigo
Ley de Dependencia, etc....

Volante: es un documento de carácter informativo que indica la residencia y el domicilio habitual.
Se exige:

Para la expedición del Documento Nacional de Identidad (DNI)
Matriculación de vehículos.
Bonos de piscina, ayudas de Servicios Sociales
Trámites en los procedimientos de la Comunidad de Madrid
Trámites en los que no se exija expresamente el certificado, etc....

» Empadronamiento...NIE obligatoire ou non?